See Uncle Sam in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Onkel Sam",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Sam",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "(der) Uncle Sam",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Uncle Sam",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(des) Uncle Sams",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Uncle Sam",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(den) Uncle Sam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Un·cle Sam",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Viet Thanh Nguyen",
"isbn": "978-3-453-43960-3",
"italic_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"pages": "212",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Viet Thanh Nguyen: Der Sympathisant. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-43960-3, Seite 212 .",
"text": "„Abgesichert wurde das Kriegsrecht einmal mehr von Uncle Sam, der den Tyrannen Marcos bei seinen Bemühungen unterstützte, nicht nur einen kommunistischen, sondern auch einen muslimischen Aufstand niederzuschlagen.“",
"title": "Der Sympathisant",
"year": "2018"
},
{
"author": "John Douglas/Mark Olshaker",
"isbn": "978-3-7423-1299-0",
"italic_text_offsets": [
[
129,
138
]
],
"pages": "79",
"place": "München",
"publisher": "Riva",
"ref": "John Douglas/Mark Olshaker: Mindhunter. Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen. Riva, München 2020, ISBN 978-3-7423-1299-0, Seite 79 .",
"text": "„Man zögerte die Entscheidung über meine Einberufung eine Weile hinaus, aber schließlich setzte man mich davon in Kenntnis, dass Uncle Sam mich tatsächlich haben wollte.“",
"title": "Mindhunter",
"title_complement": "Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen",
"year": "2020"
},
{
"author": "Ben Coes",
"isbn": "978-3-865-52335-8",
"italic_text_offsets": [
[
74,
83
]
],
"pages": "341",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ben Coes: Coup D'État. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-865-52335-8, Seite 341 .",
"text": "„›Sehen wir es doch mal so, Mainiq‹, mischte sich Polk ein, ›dank dir hat Uncle Sam 75.000 Dollar gespart.‹“",
"title": "Coup D'État",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Nationalallegorie der Vereinigten Staaten"
],
"id": "de-Uncle_Sam-de-noun-qK5nwrIH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌaŋkl̩ˈsɛːm"
},
{
"audio": "De-Uncle Sam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Uncle_Sam.ogg/De-Uncle_Sam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Uncle Sam.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Sem dayı"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Чичо Сам"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Shānmǔ Dàshū",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "山姆大叔"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Uncle Sam"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Onu Sam"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Setä Samuli"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Setä Sam"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Oncle Sam"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Paman Sam"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Sámur frændi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Zio Sam"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Tēvocis Sems"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Dėdė Semas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Wuj Sam"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Tio Sam"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Unchiul Sam"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Дядя Сэм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Onkel Sam"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Ујка Сем"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "stric Sam"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "striček Sam"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Tío Sam"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Sam Amca"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Дядько Сем"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "cacā Sām",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "چچا سام"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Chú Sam"
}
],
"word": "Uncle Sam"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Eigenname m (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Onkel Sam",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Sam",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "(der) Uncle Sam",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Uncle Sam",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(des) Uncle Sams",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Uncle Sam",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(den) Uncle Sam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Un·cle Sam",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Viet Thanh Nguyen",
"isbn": "978-3-453-43960-3",
"italic_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"pages": "212",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Viet Thanh Nguyen: Der Sympathisant. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-43960-3, Seite 212 .",
"text": "„Abgesichert wurde das Kriegsrecht einmal mehr von Uncle Sam, der den Tyrannen Marcos bei seinen Bemühungen unterstützte, nicht nur einen kommunistischen, sondern auch einen muslimischen Aufstand niederzuschlagen.“",
"title": "Der Sympathisant",
"year": "2018"
},
{
"author": "John Douglas/Mark Olshaker",
"isbn": "978-3-7423-1299-0",
"italic_text_offsets": [
[
129,
138
]
],
"pages": "79",
"place": "München",
"publisher": "Riva",
"ref": "John Douglas/Mark Olshaker: Mindhunter. Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen. Riva, München 2020, ISBN 978-3-7423-1299-0, Seite 79 .",
"text": "„Man zögerte die Entscheidung über meine Einberufung eine Weile hinaus, aber schließlich setzte man mich davon in Kenntnis, dass Uncle Sam mich tatsächlich haben wollte.“",
"title": "Mindhunter",
"title_complement": "Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen",
"year": "2020"
},
{
"author": "Ben Coes",
"isbn": "978-3-865-52335-8",
"italic_text_offsets": [
[
74,
83
]
],
"pages": "341",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ben Coes: Coup D'État. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-865-52335-8, Seite 341 .",
"text": "„›Sehen wir es doch mal so, Mainiq‹, mischte sich Polk ein, ›dank dir hat Uncle Sam 75.000 Dollar gespart.‹“",
"title": "Coup D'État",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Nationalallegorie der Vereinigten Staaten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌaŋkl̩ˈsɛːm"
},
{
"audio": "De-Uncle Sam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Uncle_Sam.ogg/De-Uncle_Sam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Uncle Sam.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Sem dayı"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Чичо Сам"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Shānmǔ Dàshū",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "山姆大叔"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Uncle Sam"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Onu Sam"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Setä Samuli"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Setä Sam"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Oncle Sam"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Paman Sam"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Sámur frændi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Zio Sam"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Tēvocis Sems"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Dėdė Semas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Wuj Sam"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Tio Sam"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Unchiul Sam"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Дядя Сэм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Onkel Sam"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Ујка Сем"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "stric Sam"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "striček Sam"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Tío Sam"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Sam Amca"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Дядько Сем"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "cacā Sām",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "چچا سام"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Nationalallegorie der Vereinigten Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "Chú Sam"
}
],
"word": "Uncle Sam"
}
Download raw JSONL data for Uncle Sam meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.